Dynex DX-R20TR Specifiche

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIOATSC 20" Round TV/DVD ComboEnsemble TV/DVD ATSC de 20 po à tube rondCombo TV/DVD de tubo de im

8FeaturesFeaturesFrontNo. Component Description1 Headphone jack Plug headphones into this jack.2 VIDEO jack Plug the video connector on a standard A/V

98Fonctionnement du téléviseurUtilisation des sous-titres codés avec les canaux numériquesSi l'appareil est configuré pour recevoir des canaux nu

Fonctionnement du téléviseur993 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner DTV CC (Sous-titres codés TVN), puis sur VOL+.4 Appuyer sur CH+ ou CH– pour s

100Fonctionnement du téléviseurLorsque les sous-titres codés sont affichés, les affichages à l'écran, tels que le volume sonore ou la sourdine, p

Fonctionnement du téléviseur1013 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner DTV CC (Sous-titres codés codés TVN), puis sur VOL+.4 Appuyer sur CH+ ou CH–

102Fonctionnement du téléviseur7 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner l'option de style à régler, puis appuyer sur VOL+ ou VOL– pour ajuster

Fonctionnement du téléviseur103Pour définir un mot de passe pour le contrôle parental :1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran (OSD) du téléviseur s&

104Fonctionnement du téléviseur4 Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000.

Fonctionnement du téléviseur105Modification du mot de passePour modifier le mot de passe :1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran (OSD) du téléviseur

106Fonctionnement du téléviseur4 Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir l'ancien mot de passe. Le mot de passe par défaut

Fonctionnement du téléviseur107Pour activer ou désactiver le contrôle parental :1 Ouvrir le menu PARENTAL LOCK (Contrôle parental).2 Appuyer sur CH+

Features9BackNo. Component1DVD video Y input jack2COAXIAL OUT jack3 DVD video Cb input jack4 VIDEO OUT jack5VIDEO1 IN jack6DVD video Cr jack123456879

108Fonctionnement du téléviseur2 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner PARENTAL GUIDE (Guide parental), puis sur VOL+ ou VOL–. L'écran RATING

Fonctionnement du téléviseur109Les sous-classifications des émissions TV sont :• ALL (Tout) – (S'applique à TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA) Interdit

110Fonctionnement du téléviseur2 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner MPAA RATING (Classification MPAA), puis appuyer sur VOL+ ou VOL–. L’écran de

Fonctionnement du téléviseur111Réglage du contrôle parental ATSCRemarque : L'option ATSC PARENTAL LOCK (Contrôle parental ATSC) s'affiche un

112Utilisation du lecteur de DVD4 Utiliser les touches numériques pour saisir le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est 0000.5

Utilisation du lecteur de DVD113Contrôle de la lecture du disquePour contrôler la lecture du disque :• Appuyer sur PAUSE/STEP (Pause/image par image)

114Utilisation du lecteur de DVDSélection du mode audioRemarque : Les options proposées dépendent des options audio disponibles sur le disque.Pour sél

Utilisation du lecteur de DVD115Visualisation de différents angles de prise de vuesCertains DVD comprennent des scènes enregistrées sous des angles de

116Utilisation du lecteur de DVDAffichage d'informations relatives à un disquePour afficher des informations relatives à un disque :• Appuyer une

Utilisation du lecteur de DVD117Utilisation des menus d’écran (OSD) du DVDL'écran qui s'affiche à l'ouverture du menu d'écran (OSD

10Features7 Right and left AUDIO OUT jacks8ANT IN jack9 Right and left AUDIO IN jacksNo. Component

118Utilisation du lecteur de DVDPage de configuration générale de l'OSDCe menu s'affiche lorsqu'un disque est en cours de lecture.Optio

Utilisation du lecteur de DVD119Screen Saver (Économiseur d’écran)Si cette option est activée, l'économiseur d'écran apparaît lorsque le lec

120Utilisation du lecteur de DVDPage des préférences de l'OSDCette page s'affiche lorsque la lecture d'un disque n'est pas en cour

Utilisation du lecteur de DVD121Lecture de disques JPEGJPEG est un format d'image qui permet d'enregistrer des photos dans des fichiers de p

122Utilisation du lecteur de DVDDisques compatiblesL'appareil peut lire des disques d'un diamètre de 12 cm ou 8 cm.Remarque :Il n’est pas po

Entretien123EntretienManipulation des disques• Pour retirer un disque de son boîtier, le tenir par la périphérie tout en appuyant légèrement sur le tr

124Problèmes et solutionsProblèmes et solutionsAvertissement : L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même. Toutes les réparati

Spécifications125SpécificationsRemarque : La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Les dimensions sont approxim

126Avis juridiquesAvis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux c

Avis juridiques127Garantie limitée de 90 joursDynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-R20TR neuf (“Produit”), qu’il est exempt

Features11Remote controlNo. Button Description1 POWER Press to turn your TVcombo on or off, or press to bring your TVcombo out of standby mode.2 INPUT

128Avis juridiquesLa présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ;• la

Contenido129Dynex DX-R20TRCombo TV/DVD curvo de 20" ATSCContenidoInstrucciones importantes de seguridad... 13

130ContenidoUso del reproductor de DVD...178Reproducción de un disco...

Instrucciones importantes de seguridad131Instrucciones importantes de seguridadAdvertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la c

132Instrucciones importantes de seguridadLimpiezaDesconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use so

Instrucciones importantes de seguridad133Distorsión de sonidoNo use tu combo TV por un periodo de tiempo extendido con el sonido distorsionado ya que

134Instrucciones importantes de seguridadDaños que requieren reparaciónDesconecte su combo TV del tomacorriente y encomiende su reparación a personal

Instrucciones importantes de seguridad135Conexión a tierra de la antena exteriorSi hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV

136CaracterísticasCaracterísticasVista FrontalNo. Componente Descripción1 Toma de auriculares Conecte los auriculares en este toma.2 Conector de video

Características137Vista PosteriorNo. Componente1 Conector de entrada Y de DVD video2Conector de SALIDA COAXIAL3 Conector de entrada en Cb de DVD video

12Features4 DTV Audio Press to select a second audio program if the TV program you are watching has an SAP.5 Number buttons Press to select a TV chann

138Características7 Conectores de SALIDA DE AUDIO izquierdo y derecho8 Conector de ENTRADA DE ANTENA9 Conectores de ENTRADA DE AUDIO izquierdo y derec

Características139Control remotoNo. Botón Descripción1 ENCENDIDO Presione para encender o apagar su combo TV, o para sacarlo del modo standby.2 ENTRA

140Características3 CCD (Subtítulos optativos) Presione para activar o desactivar los subtítulos operativos.4 Audio DTV Presione para seleccionar un p

Características14122 TV/DVD Presione para seleccionar el modo de TV o DVD.23 SALIR Presione para cerrar la visualización en pantalla (OSD).24 ABRIR/CE

142CaracterísticasInstalación de las pilas del control remotoPara instalar las pilas del control remoto:1 Extraiga la cubierta del compartimiento de l

Preparación de su combo TV143Preparación de su combo TVConexión de una antenaRefiérase a la siguiente figura para conectar una antena.Nota: Recomendam

144Preparación de su combo TVPara conectar una antena combinada de VHF/UHF con cables de dos conductores de 300 ohmios separados para VHF y UHF:1 Cone

Preparación de su combo TV145Conexión de TV por cablePara conectar el cable básico (sin caja convertidora):• Conecte el cable coaxial de 75 ohmios al

146Preparación de su combo TVConexión a otros dispositivos de videoRefiérase a la siguiente figura para conectar dispositivos tales como un reproducto

Uso del TV147Utilizando los conectores de entrada de video/audio frontalesPara conectar una cámara de video o un videojuego:• Refiérase a la siguiente

Features1327 SLEEP Press to set the sleep timer.28•Press to select a digital TV sub channel. For example, to select channel 54 sub channel 3, press 54

148Uso del TVSelección del modo de videoNota: A menos que se especifique de otra forma, todos los botones para realizar esta tarea son botones del con

Uso del TV1494 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar el modo de señal. Se puede seleccionar:• AIR (Aire) – Para una señal de antena digital o analógic

150Uso del TVPara seleccionar un canal menor:1 Presione los botones numéricos del canal mayor. Por ejemplo, para seleccionar el canal 54, presione 5,

Uso del TV151Ajuste del videoPara ajustar el video:1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Presione VOL+ o VOL–

152Uso del TVSelección de la fuente de audio de DTVPara seleccionar de la fuente de audio de DTV• Presione DTV Audio (Audio DTV) una o más veces. La p

Uso del TV153Para mostrar la información de programas y canales para TV digitales:1 Presione el botón redondoDISPLAY. El canal actualmente seleccionad

154Uso del TV Ajuste de la horaPara configurar la hora:1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Presione VOL+ o

Uso del TV155Ajuste del temporizadorPuede usar el temporizador para especificar cuándo quiere que su comboTV se encienda o se apague automáticamente.

156Uso del TVPara configurar el temporizador que apaga su comboTV:1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Presi

Uso del TV157Desactivar la función de hora de verano.La hora de verano se configura automáticamente mediante señales de transmisión especiales. Si viv

14FeaturesInstalling remote control batteriesTo install remote control batteries:1 Remove the battery compartment cover.2 Insert two AA batteries into

158Uso del TVConfiguración de la zona horariaCuando configure la zona horaria, su combo TV ajustará la señal de la hora desde una difusión emitida fue

Uso del TV159Creando una lista de canales favoritosPuede crear una lista de canales favoritos, para poder sintonizar sus canales favoritos rápidamente

160Uso del TVVisualización de la guía de programación de DTV.Si el programa o el canal de TV digital contiene información acerca de la guía de program

Uso del TV161Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla del televisorPuede seleccionar el idioma utilizado para la visualización en panta

162Uso del TVActivación o desactivación de la pantalla azul.Cuando su TV combo está sintonizado en un canal que no tiene señal, puede especificar si q

Uso del TV163Para visualizar subtítulos optativos:1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Presione VOL+ o VOL– p

164Uso del TV2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP.3 Presione CH+ o CH–

Uso del TV1656 Presione VOL+, o VOL– para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado).7 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CC, luego presione V

166Uso del TVPersonalización de los subtítulos optativos para canales digitalesPuede personalizar la manera en la que los subtítulos se muestran para

Uso del TV1673 Presione CH+ o CH+ para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+.4 Presione CH+ o CH– para seleccionar USER SETTING (Configuración de

Setting up your TV combo15Setting up your TV comboConnecting an antennaUse the following illustration to connect an antenna.Note: We recommend an 75 o

168Uso del TV7 Presione CH+ o CH – para seleccionar la opción de estilo que quiere ajustar, luego presioneVOL+ o VOL– para ajustar la opción. (Las opc

Uso del TV169Para configurar la contraseña del control de los padres:1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Pre

170Uso del TV4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. Una vez establecida l

Uso del TV171Cambio de la contraseñaPara cambiar la contraseña:1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.2 Presione

172Uso del TV4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña anterior. La contraseña preestablecida es 0000. Una vez esta

Uso del TV173Para activar o desactivar el bloqueo de los padres:1 Abra el menú PARENTAL LOCKS.2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL LOCK, lue

174Uso del TV2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL GUIDE(Guía de los padres), luego presione VOL+ o VOL–. Se abre la pantalla RATING(Clasific

Uso del TV175Las sub-clasificaciones de TV son:• ALL(Todas) – (Se aplica a TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA) Prohibe todos los programas de TV con estas cl

176Uso del TV2 Presione CH+ o CH– para seleccionar MPAA RATING(Clasificación MPAA), luego presione VOL+ o VOL–. La pantalla de clasificación de pelícu

Uso del TV177Configuración del control de los padres ATSCNota: La opción ATSC PARENTAL LOCK sólo aparece si la señal de TV lleva información V-Chip.Pa

16Setting up your TV comboTo connect a combination VHF/UHF antenna with separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires:1 Connect the UHF 300 ohm twin-le

178Uso del reproductor de DVD4 Use los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. La contraseña preestablecida es 0000.5 Presio

Uso del reproductor de DVD179Control de la reproducción de discosPara controlar la reproducción de discos:• Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pau

180Uso del reproductor de DVDSelección del modo de audioNota: Las opciones que ve dependen de las opciones de audio disponibles en el disco.Para selec

Uso del reproductor de DVD181Visualización de diferentes ángulos de grabaciónAlgunos DVDs tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos

182Uso del reproductor de DVDPara mostrar información acerca de un discoPara mostrar información acerca de un disco:• Presione el botón cuadrado DISPL

Uso del reproductor de DVD183Uso de la visualización de pantalla (OSD) del DVDLa pantalla que ve cuando abre la visualización en pantalla (OSD) varía

184Uso del reproductor de DVDPágina de configuración general del OSDEste menú aparece cuando se reproduce un disco.Opción Sub-opcionesTv Display (Pant

Uso del reproductor de DVD185Página de preferencias del OSDEsta página aparece cuando no se reproduce ningún disco o cuando la bandeja de discos está

186Uso del reproductor de DVDReproducción de discos JPEGJPEG es un formato de imagen que le permite guardar imágenes en archivos pequeños. Los archivo

Uso del reproductor de DVD187 Discos que se pueden reproducirSu comboTV puede reproducir discos de 12 cm u 8 cmNota:No es posible reproducir discos di

Setting up your TV combo17Connecting cable TVTo connect basic cable (no converter box):• Connect the 75 ohm coaxial cable to the cable outlet and the

188MantenimientoMantenimientoManejo de los discos• Para sacar un disco de su estuche, sosténgalo por las orillas mientras presiona ligeramente sobre e

Localización y corrección de fallas189Localización y corrección de fallasAdvertencia: No intente reparar su comboTV usted mismo. Encomiende todas las

190EspecificacionesEspecificacionesNota: Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las dimensiones son aproximadas.Siste

Avisos legales191Avisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las

192Avisos legales

Avisos legales193Garantía limitada de 90 díasDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-R20TR (“Producto”),

194Avisos legalesEsta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta• El inten

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Purc

18Setting up your TV comboConnecting other video devicesUse the following illustration to connect devices, such as a DVD player, VCR, or stereo system

Using the TV19Using the TVTurning your TV combo on and offTo turn your TV combo on and off:1 Plug the power cord into a polarized power outlet. Your T

20Using the TVSelecting the video modeNote: Unless otherwise stated, all buttons in tasks are remote control buttons.To select the video mode:1 Turn o

Using the TV214 Press the VOL+ or VOL– button to select the signal mode. You can select:• AIR–Analog and digital antenna signal• CABLE–Analog and digi

22Using the TVAdjusting the volumeTo adjust the volume:•Press the VOL+ or VOL– button to increase or decrease the volume.•Press the MUTE button to mut

Using the TV23Adjusting the videoTo adjust the video:1 Press the MENU button. The TV on-screen display (OSD) opens.2 Press the VOL+ or VOL– button to

24Using the TVSelecting the color system for ATVTo select the color system for ATV:1 Press the MENU button. The TV on-screen display (OSD) opens.2 Pre

Using the TV253 Press the round DISPLAY button again to close the display.Setting the timeTo set the time:1 Press the MENU button. The TV on-screen di

26Using the TVSetting the timerYou can use the timer to specify when you want your TVcombo to automatically turn on or off. This timer turns your TV c

Using the TV27To set the timer that turns your TV combo off:1 Press the MENU button. The TV on-screen display (OSD) opens.2 Press the VOL+ or VOL– but

Contents1Dynex DX-R20TRATSC 20" Round TV/DVD ComboContentsImportant safety instructions...

28Using the TVTurning off the daylight saving time featureDaylight saving time is automatically set by specially broadcast signals. If you live in an

Using the TV29Setting the time zoneWhen you set the time zone, your TV combo adjusts the time signal from a broadcast out of your area so the clock di

30Using the TVCreating a favorite channel listYou can create a favorite channel list so you can quickly tune to a favorite channel.To create a favorit

Using the TV31Viewing the program guide for DTVIf the digital TV channel or program has electronic program guide (EPG) information, you can view this

32Using the TVSelecting the TV on-screen display languageYou can select the language used for the TV on-screen display (OSD).To select the TV OSD lang

Using the TV33Turning the blue screen on or offWhen your TV combo is tuned to a channel that does not have a signal, you can specify whether you want

34Using the TVUsing closed captions in analog NTSC channelsIf your TVcombo is set to receive analog TV channels and the color system is set to NTSC, y

Using the TV35Using closed captions in digital channelsIf your TV combo is set to receive digital TV channels, you can specify how you want closed cap

36Using the TV4 Press the CH+ or CH– button to select CAPTION MODE.5 Press the VOL+ button. A sub-menu opens.6 Press the VOL+ or VOL– button to select

Using the TV37Customizing closed captions for digital channelsYou can customize how closed captions are displayed for digital channels.To customize cl

2ContentsDisplaying closed captions...33Customizing closed captions for digital channels...

38Using the TV3 Press the CH+ or CH+ button to select DTV CC, then press the VOL+ button.4 Press the CH+ or CH– to select USER SETTING.5 Press the VOL

Using the TV397 Press the CH+ or CH– button to select the style option you want to adjust, then press the VOL+ or VOL– button to adjust the option. (T

40Using the TVTo set a parental controls password:1 Press the MENU button. The TV on-screen display (OSD) opens.2 Press the VOL+ or VOL– button to sel

Using the TV41Changing the passwordTo change the password:1 Press the MENU button. The TV on-screen display (OSD) opens.2 Press the VOL+ or VOL– butto

42Using the TV4 Use the number buttons on the remote control to enter the old password. The default password is 0000. After you enter the password, th

Using the TV43To turn the parental lock on or off:1 Open the PARENTAL LOCK menu.2 Press the CH+ or CH– button to select PARENTAL LOCK, then press the

44Using the TV2 Press the CH+ or CH– button to select PARENTAL GUIDE, then press the VOL+ or VOL– button.The RATING screen opens.3 Press the CH+ or CH

Using the TV45To block or unblock movie ratings:1 Open the PARENTAL LOCK menu.2 Press the CH+ or CH– button to select MPAA RATING, then press the VOL+

46Using the TV3 Press the CH+ or CH– button to select the movie rating you want to block or unblock, then press the VOL+ or VOL– button to block or un

Using the DVD player474 Use the number buttons to enter the four-digit password. The default password is 0000.5 Press the CH+ or CH– button to select

Important safety instructions3Important safety instructionsWarning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. No user ser

48Using the DVD playerControlling disc playbackTo control disc playback:•Press the PAUSE/STEP button to pause playback. Press the PLAY/ENTER button to

Using the DVD player49Viewing subtitles on a DVDNote: Some DVDs do not have subtitles.To view subtitles on a DVD:•Press the SUBTITLE button. SUBTITLE

50Using the DVD player4 Press the SETUP button one or more times to close the DVD OSD. When multiple viewing angles are available on a DVD, an angle m

Using the DVD player51Using the DVD on-screen display (OSD)The screen you see when you open the on-screen display (OSD) varies depending on whether a

52Using the DVD playerOSD General Setup PageThis menu appears when a disc is playing.Option Sub-optionsTv Display For the built-in TV:4:3 LB–Image fil

Using the DVD player53OSD Preference PageThis page appears when a disc is not playing or when the disc tray is empty.Playing JPEG discsJPEG is a pictu

54Using the DVD playerPlaying MP3 discsTo play an MP3 disc:1 Insert an MP3 disc into the disc tray. A file menu appears.2 Press the or button to s

Using the DVD player55Note: You cannot play discs other then those listed.You cannot play non-standard discs, even if they have the preceding labels.D

56MaintainingMaintainingHandling discs• To remove a disc from its case, hold it at the edges while you press down gently on the center hole.• Do not t

Troubleshooting57TroubleshootingWarning: Do not try to repair your TVcombo yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Do not remove

4Important safety instructionsVentilationSlots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, reliable operation, an

58SpecificationsSpecificationsNote: Design and specifications subject to change without notice. Dimensions are approximate.Color system ATSCSound syst

Legal notices59Legal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two c

60Legal notices

Legal notices6190-day limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-R20TR (“Product”), that the Prod

62Legal noticesThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Connection to an incorrect voltage supply• Attemp

Table des matières63Dynex DX-R20TREnsemble TV/DVD ATSC de 20 po à tube rondTable des matièresInstructions de sécurité importantes ...

64Table des matièresConfiguration du contrôle parental...102Réglage du contrôle parental ATSC...

Instructions de sécurité importantes65Instructions de sécurité importantesAvertissement :Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever

66Instructions de sécurité importantesNettoyageDébrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Ut

Instructions de sécurité importantes67Distorsion du sonNe pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée si le son est déformé, car les ha

Important safety instructions5StandDo not place your TV combo on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your TV combo may fall, causing s

68Instructions de sécurité importantesDégâts nécessitant un entretienDébrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicie

Instructions de sécurité importantes69Mise à la terre d’une antenne externeSi cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à la câblodistribu

70FonctionnalitésFonctionnalitésAvantN° Composant Description1 Prise de casque d'écoute Brancher le casque sur cette prise.2 Prise VIDÉO Brancher

Fonctionnalités71Partie arrièreN° Composant1 Connecteur d’entrée Y vidéo DVD2 Prise de SORTIE COAXIALE3 Connecteur d’entrée Cb vidéo DVD123456879

72Fonctionnalités4 Prise de SORTIE VIDÉO5 Prise d'ENTRÉE VIDÉO16Connecteur Cr vidéo DVD7 Prises de SORTIE AUDIO droite et gauche8 Prise d'EN

TélécommandeN° Touche Description1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil, et également de le sortir du mode d'att

74Fonctionnalités4 Audio TVN Permet de sélectionner une deuxième trame sonore (SAP) si l'émission de télévision visualisée en comporte une.5 Touc

Fonctionnalités7524 OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou fermer le plateau à disque.25 TV/TVN Permet de sélectionner le mode TV analogique (TV) ou numériq

76FonctionnalitésInstallation des piles de la télécommandePour installer les piles de la télécommande :1 Retirer le couvercle du compartiment des pile

Installation de l’appareil77Installation de l’appareilConnexion d’une antenneUtiliser l’illustration ci-après pour connecter une antenne.Remarque : Il

6Important safety instructionsDamage requiring serviceUnplug your TV combo from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel un

78Installation de l’appareilPour connecter une antenne combinée VHF/UHF avec câbles bifilaires VHF et UHF de 300 ohms séparés :1 Connecter la ligne bi

Installation de l’appareil79Raccordement à la TV câbléePour connecter un service câblé de base (sans décodeur câble) :• Connecter le câble coaxial de

80Installation de l’appareilConnexion d'autres périphériques vidéoSe référer au schéma ci-après pour connecter des périphériques, tels qu'un

Fonctionnement du téléviseur81Fonctionnement du téléviseurMise en marche et arrêt de l'appareilPour mettre en marche et arrêter l'appareil :

82Fonctionnement du téléviseurMémorisation des canaux TVAvant de pouvoir utiliser CH+ et CH– pour changer de canal, il faut mémoriser les canaux. L’ap

Fonctionnement du téléviseur834 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner SKIP (Saut), puis appuyer sur VOL+ ou VOL– pour sélectionner ON (Activé).Cons

84Fonctionnement du téléviseurRéglage du volumePour régler le volume :• Appuyer sur VOL + ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.• Appuyer sur M

Fonctionnement du téléviseur85Réglage de la vidéoPour régler la vidéo :1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran (OSD) du téléviseur s'ouvre.2 App

86Fonctionnement du téléviseurSélection de la source audio pour le mode TVNPour sélectionner la source audio pour le mode TVN :• Appuyer une ou plusie

Fonctionnement du téléviseur87Affichage des informations sur les canaux et les émissionsPour afficher des informations sur les canaux et les émissions

Important safety instructions7Outdoor antenna groundingIf an outside antenna or cable system is connected to your TV combo, make sure that the antenna

88Fonctionnement du téléviseurRéglage de l’heurePour régler l’heure :1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran (OSD) du téléviseur s'ouvre.2 Appuy

Fonctionnement du téléviseur89Réglage du temporisateurLe temporisateur peut être utilisé pour spécifier l'heure souhaitée pour la mise sous tensi

90Fonctionnement du téléviseurPour régler le temporisateur qui met l'appareil hors tension :1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran (OSD) du tél

Fonctionnement du téléviseur91Désactivation de la fonction d'heure avancéeL'heure avancée est automatiquement réglée par des signaux spécial

92Fonctionnement du téléviseurRéglage du fuseau horaireLorsque le fuseau horaire est sélectionné, l'appareil ajuste l'heure indiquée par un

Fonctionnement du téléviseur93Création d'une liste de canaux favorisIl est possible de créer une liste de canaux favoris afin de pouvoir syntonis

94Fonctionnement du téléviseurAffichage du guide des programmes (TVN)Si le guide électronique des programmes (EPG) contient des informations sur l&apo

Fonctionnement du téléviseur95Sélection de la langue des menus d’écran du téléviseurIl est possible de sélectionner la langue utilisée pour les menus

96Fonctionnement du téléviseurActivation ou désactivation de l'écran bleuQuand l'appareil est réglé sur un canal qui n’a pas de signal, il e

Fonctionnement du téléviseur97Affichage des sous-titres codésLes sous-titres codés sont généralement affichés en mode Captions (Sous-titres) ou en mod